تفاوتهای زیادی بین دو نسخهٔ تلمود وجود دارد. زبان مورداستفاده در تلمود اورشلیمی آرامی غربی است که متفاوت از آرامی استفاده شده در تلمود بابلی است. تلمود اورشلیمی معمولاً تکهتکه بوده و برای مطالعه بسیار مشکل است حتی برای کسانی که در تلمود بابلی تبحر دارند. قوانین ذکرشده در دو نسخه تلمود تقریباً یکسان است با کمی تفاوت در مسائل جزئی. تلمود اورشلیمی مورد توجه تفسیرگران قرار نگرفت و از این رو بیشتر تفاسیر درمورد آن مرتبط با مقایسه آن با تلمود بابلی است. تلمود بابلی نظر خاخامهای منطقهٔ اسرائیل و خاخامهای بابِل را ذکر میکند ولیکن تلمود اورشلیمی به نظر خاخامهای بابِلی بیتوجه است؛ ولیکن بهدلیل اینکه تلمود اورشلیمی زودتر از تلمود بابلی تکمیل و تهیه شدهاست احتمالاً نظر آن شبیهتر به نظر واقعی خاخامهای آمورائیم میباشد.
It has two thermostats and lissam a boiler insideتلمود بابلی مجموعهٔ گردآوریشده بین سدههای ۳ تا ۵ میلادی است. مراکز مهم فقه یهودی در این زمان در عراق کنونی قرار داشتند.
تلمود بابِلی بهصورت مجموعهای از میشنا به زبان عبری قدیم و گمارا که به زبان آرامی نوشته شدهاست میباشد. دلیل این تفاوت زبانی، فاصله زمانی بزرگ بین تألیف این دو قسمت است. در زمان تاناییم، زبان مورد استفاده یهودیان عبری بود، درحالیکه در زمان آموریم، زبان مورداستفاده آرامی بود. عبری برای کتابهای مذهبی در حد کمی مورد استفاده قرار میگرفت.
تلمود اورشلیمی که به تلمود فلسطینی نیز معروف است، فقه یهودی است که قبل از تألیف این کتاب قرنها در سرزمین اسرائیل بهصورت شفاهی منتقل میگردیدهاست. این تلمود بیشتر به زبان آرامی غربی نوشته شدهاست که متفاوت از تلمود بابلی است.
تفاوتهای تلمود بابلی و اورشلیمیدر جریان تألیف گمارا، دو مرکز اصلی برای فقه یهود وجود داشت: سرزمین اسرائیل و بابل. براساس این دو مرکز، دو تلمود مختلف شکل گرفت. نسخه قدیمیتر تلمود اورشلیمی نام دارد که در قرن چهارم تألیف شدهاست. نسخه دیگر، تلمود بابلی نام دارد که در حدود سال ۵۰۰ بعد از میلاد تألیف شدهاست، با اینکه بعد از آن نیز تحت ویرایش قرار گرفتهاست. معمولاً در زمان حاضر، وقتی لغت تلمود مورد استفاده قرار میگیرد منظور تلمود بابلی است.
تفاوتهای تلمود بابلی و اورشلیمیدر طول سه قرن بعد از تألیف میشنا، خاخامهای فلسطین و بابل درمورد آن به بحث و گفتگو پرداختند. نتیجهٔ این بحثها در گمارا ثبت شدهاست. گمارا در عبری بهمعنی تکمیل شدن یا یادگیری است. گمارا بهطورکلی به تفسیر بهتر نظرات تاناییم میپردازد. خاخامهای گمارا، آمورائیم نام دارند.
تفاوتهای تلمود بابلی و اورشلیمی زرائیم
برخوت
پیاه
دمای
کیلائیم
شویت
تروموت
معاسروت
معاسر شانی
چلاه
اورلاه
بیکوریم
۲ موعدیم
شبات
اروین
پساخیم
شکالیم
یوما
سوکوت
بتزا
روش هشانا
تعانیت
مگیلا
موعد کتان
چگیگا
۳ نشیم
یباموت
کتوبوت
نداریم
نذیر
سوتا
گیتین
کیدوشین
۴ نزاکین
باوا کارما
باوا متزیا
باوا ماترا
سنهدرین
مکوت
شبوت
ادویوت
آوودا زارا
پیرکه آووت
حرایوت
۵ کداشیم
زواخیم
مناخوت
چولین
بشوروت
آراخین
تمورا
کریتوت
معیلا
تمید
میدوت
کینیم
۶ طهورت
کلیم
اوهالوت
نگائیم
پراه
طهورت
میکوائوت
نیدا
مشیریم
زبائیم
تبول یوم
یدائیم
اوکتزیم
بخش اصلی تلمود (سدر) به ۶۰ یا ۶۳ بخش تقسیم شدهاست. هریک از این بخشها نیز به بخشهای کوچکتری تقسیم شده که نهایتاً ۵۱۷ بخش میگردد. نامگذاری این بخشها معمولاً بهصورت ترکیبی از حروف عبری و اعداد است.
تفاوتهای تلمود بابلی و اورشلیمیدر ابتدا فقه یهود بهصورت شفاهی بود. خاخامها درمورد تفسیر آیات در عهد عتیق با هم مباحثه میکردند. بعد از دومین نابودی معبد اورشلیم در سال ۷۰ میلادی بهدست تیتوس، امپراتور روم، وضعیت متفاوت گردید. در این زمان، خاخامها باید با واقعیت جدیدی که یهودیت بدون معبد سلیمان بود روبهرو میشدند. در این زمان، فقهای یهود به نوشتن روی آوردند. اولین تفسیر جامع عهد عتیق که براساس موضوع، بهجای ترتیب آیات، گردآوری شدهبود، درحدود سال ۲۰۰ میلادی، به دست خاخام جوداه هاناسی بهصورت میشنا گردآوری شد.
این تفسیر شفاهی یکدست نبود و دارای مکاتب مختلفی بود. دو مکتب اصلی آن، مکتب شماعی و مکتب هیلل میباشند. بهصورت کلی، تمام نظرات فقهای مختلف، حتی آنهایی که از اهمیت زیادی برخوردار نیستند، در تلمود گردآوری شدهاست.
تلمود (به عبری: תלמוד) بهمعنی آموختن، «تلمّذ»، که از آن بهعنوان «تورات شفاهی» نیز یاد میشود، یکی از کتابهای اصلی یهودیت ربانی است. نام دیگر برای آن بهصورت سنتی شاس (ש"ס) است که مخفف شیشا سداریم بهمعنی «شش دفتر» است. نام تلمود معمولاً اشارهگر به «تلمود بابِلی» است، بااینکه تلمود دیگری به نام «تلمود اورشلیمی» وجود دارد که دارای رواج کمتری است.
تلمود دارای دو بخش اصلی است: اولین قسمت میشنا (משנה) نام دارد که در حدود سال ۲۰۰ میلادی تکمیل شدهاست و تفسیر خاخامهای یهودی بر تورات است که «تورات شفاهی» نامیده میشود. قسمت دوم گمارا نام دارد که در سال ۵۰۰ میلادی تکمیل شدهاست که شامل نوشتارهای خاخامهاست و در بسیاری موارد به مسائلی فراتر از آنچه در تورات اشاره شدهاست میپردازد. تلمود ممکن است به میشنا، گمارا یا هر دو در یک کتاب اطلاق شود.
تمامی تلمود از ۶۳ دفتر تشکیل شدهاست و شامل بیش از ۶۲۰۰ صفحه است. زبان مورداستفاده در آن عبری قدیم و آرامی است. تلمود دارای نظر هزاران خاخام درمورد بسیاری مسائل مختلف است. این مسائل شامل هلاخا، اخلاق یهودی، فلسفه، سنتها، تاریخ و بسیاری مسائل دیگر هستند. تلمود منبع اصلی قوانین یهودی در یهودیت ربانی است.
با سلام.به دنیای ویستا بلاگ و وبلاگ جدید خود خوش آمدید.هم اکنون میتوانید از امکانات شگفت انگیز ویستا بلاگ استفاده نمایید و مطالب خود را ارسال نمایید.شما میتوانید قالب و محیط وبلاگ خود را از مدیریت وبلاگ تغییر دهید.با فعالیت در ویستا بلاگ هر روز منتظر مسابقات مختلف و جوایز ویژه باشید. در صورت نیاز به راهنمایی و پشتیبانی از قسمت مدیریت با ما در ارتباط باشید.برای حفظ زیبابی وبلاگ خود میتوانید این پیام را حذف نمایید.امیدواریم لحظات خوبی را در ویستا بلاگ سپری نمایید...
تفاوتهای تلمود بابلی و اورشلیمیتعداد صفحات : 0